今回はイギリス英語に挑戦します。楽しみながら英語のスキルアップに役立てていただけたらと思います。ではさっそくやってみましょう。
今回紹介するのはAnne-Marieの「2002」
聞こえるままにひらがな英語で文字おこし
この曲が気に入った人は下のひらがなをそのままなぞってみてください。英語の歌詞をなぞるよりネイティブっぽく歌えますよ。
あうろーうぇずめんば
でいゆーきすまいりいぷす
らいたずふぇざ
いっうぇんらい じゃすらいでぃす
のーいつねーばびべだ、ざんざさま
とぅさーざなんとぅ
うぃわおんりえれべん ば
らくてぃんらいぐろなっ
らくぃあーいなぷれぜん
どりんきんふろん ぷらすてぃかぷ
すぃんぎんらーびずふぉえば、あんねば
あいげーざっわずとぅ
だんすぃのなふーどな
みどろぶうーずおなおーますたん
うぇーうぃさん
そんぐずぃおーらちゃいどぅ、ふれん
えにうぇんらいでぃっせい
（ここからサビ）
うっぷすぁーいがっ、なりなー
ぷろむすぃぎばいばいばい（ほーだっ）
いふゅわなごあてか
らいうぃずみ、べら
ひみべべわんもーたい
ぺいなぴくちゃふぉ
ゆえんみーおんざ
でいずうぃあーやーん
すぃぎんなっだっ
とっぽぶぼうすぁらーん
なうぃあーんだかば
ふぁすふぁーとぅ えいてぃんうぃあ
もーざんらば
うぃあーおーるいにー
うぇんうぃほーでぃんちあざ
あむていきんば、
とぅとぅさーざんなとぅ
だんすぃのなふーどな
みどろぶうーずおな
おーますたん
うぇーうぃさん
そんぐずぃおーらちゃいどぅ、ふれん
えにうぇんらいでぃっせい
うっぷすぁーいがっ、なりなー
ぷろむすぃぎばいばいばい（ほーだっ）
いふゅわなごあてか
らいうぃずみ、べら
ひみべべわんもーたい
ぺいなぴくちゃふぉ
ゆえんみーおんざ
でいずうぃあーやーん
すぃぎんなっだっ
とっぽぶぼうすぁらーん おんざ
でいうぃふぇーりらん
おんざでいうぃふぇーりらん
だんすぃのなふーどな
みどろぶうーずおなおーますたん
うぇーうぃさん
そんぐずぃおーらちゃいどぅ、ふれん
うっぷすぁーいがっ、なりなー
ぷろむすぃぎばいばいばい（ほーだっ）
いふゅわなごあてか
らいうぃずみ、べら
ひみべべわんもーたい
ぺいなぴくちゃふぉ
ゆえんみーおんざ
でいずうぃあーやーん
すぃぎんなっだっ
とっぽぶぼうすぁらーん
おんざでいうぃふぇーりらん
おんざでいうぃふぇーりらん
歌詞の原文はこちら
引用元: GENIUS
ではシャドーイングのポイントを見て行きましょう
イギリス英語は語尾のerが軽い
remember, feather, never, better, summer のerは、アメリカ英語のような「唸り声」になりません。むしろひらがな読みの方が近いです。
a は口を横に広げない
dance, sangなどのaはアメリカ英語のような「えあ」という音にはなりません。口を広げず、あごを横にずらさずにそのまままっすぐ下におろします。
paint a は「ぺいな」になる
paint aはくっついて ぺいな になります。
paint a picture は ぺいなぴくちゃ です。
覚えておきたいフレーズ
grown-ups
（もういっぱしの）おとな。
take a ride
乗る。If you wanna go and take a ride で一緒にドライブに行きたいなら
fast forward
早送り
まとめ
いかがでしたか？頭の中で覚えている英語の発音とネイティブの発音の違いがわかったでしょうか。ネイティブの発音をそのまま真似る必要はありませんが、知っておけば聞き取りが楽になり、街角で流れている歌の歌詞が突然意味をもって自分の耳に飛び込んで来るようになりますよ。
コメント