今回はストリートミュージシャンのライブを題材にしてシャドーイングにチャレンジしてみましょう。場所はニューヨークのセントラルパークです。曲は映画の主題歌にもなった「スタンドバイミー」です。
今回紹介するのは往年のスタンダード「Stand by me」を歌うストリートミュージシャンの動画
今回のシャドーイングのポイント
Theは「ざ」ではなく、「な」、「だ」の先にある
Theは、日本語の「ざ」ではなく、「な」や「だ」の先にあります。
これはどういうことかというと、まず、
「な」
と言ってみてください。舌は、一度上あごにかなりの面積がくっついて、それから離れます。
次に、
「だ」
と言ってみてください。「な」の時より舌が歯茎に近いところで上あごにくっつき、それから離れます。
Theは、そこからさらに舌が歯茎の裏側を通って、舌先が前歯から少し出ます。
なので、
感覚としては、
「だ」の口で舌先をもう少し前に出す
というイメージです。
子音で終わるときは声に出さなくていい
night, come, dark, afraidなど、子音で終わるときは、その音に出さなくても相手に伝わります。
ないと、かむ、だーく、あふれいどは、
ない、かん、だー、あふれい
となります。
それでは聞こえるままにひらがな英語でシャドーイング
うぇんだない はずかん
えなれんでぃず だー えんだ
むーん いずでぃおんり
らいどゆすぃー
のあいうぉん びあふれい
おあいうぉん びあふれい
じゃすたずろーん
あじゅすてえん すてんばいみ
そ だーりんだーりん すてん ばいみ
おおおお すてん ばいみ
すてんばいみ すてんばいみ
いふだすかい うぃるかぽん
しゅたんぶうえんふぉー
えだ まんてん しゅ くらんぼー
とぅだ すぃー
あいうぉんくらい あうぉくらい
のおおお おうぉん しぇだてぃー
じゅすだずろおん えじゅすてん
すてんばいみー
そだーりんだーりん すてん ばいみ
おおおお すてん ばいみ
すてんばいみ すてんばいみ
歌詞原文はこちら
まとめ
いかがでしたか？英語は、文章になると辞書に書いてある通りには発音されない言語です。ひとつひとつの単語に集中しすぎるのは避けましょう。頭を空っぽにして、耳に入ってくる音のかたまりが「意味としてわかる」ようになれば、頭の中で日本語に翻訳する作業がいらなくなるので、その分もっと深く英語にひたることができるようになりますよ。
コメント